Sorry, but in Mibew 1.6.x there is no simple way to do that. You'll have to change the code of the project.
As for Mibew 2.x, the pre-chat survey form there will be customizable, so one will be able to write an appropriate plugin. But for now Mibew 2.x is not even in alpha state...