Читал тот топик.
mibew/locales/ua/translation.js, не отдается
Отключал en локаль в админке (mibew/operator/locale)
Импортировал с галочкой "Replaces translated strings in the database with values from the imported file." файл translation.po
П.С. месенджер в зависимости от параметра планируется на 3-х языках.