There is a way to generate "operator code field" instead of regular chat button. Take a look at "Generating code type" dropbox at "<Base Mibew URL>/operator/button-code" page.
The code at operator's profile page can be used in the generated filed to start chat with the specified operator.