Доброго всем дня.
Возникла проблема с переводом на русский фронтэнда и меню общения в админке в mibew 2.1.0 на сайте с кодировкой Windows-1251
Проблема решилась изменением параметра time_locale:
#time_locale: ru_RU.UTF8
time_locale: ru_RU.Windows-1251
в файле mibew/locales/ru/config.yml
и последующей очисткой кэша.