Author Topic: Magyar (hu)  (Read 13920 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Magyar (hu)
« on: September 22, 2009, 09:37:29 PM »
Start with messages visible to visitor (login: admin, no password):
http://mibew.org/mibew/operator/translate.php?source=en&target=hu&sort=id&show=s1&items=500

then:
http://mibew.org/mibew/operator/translate.php?source=en&target=hu&sort=id&items=500

Also I need the translation of the following two phrases (for buttons):
- Site consultant. OFFLINE. Leave your message.
- Site consultant. ONLINE. Ask your question

Post them here. They should fit into existing image, therefore try to keep them small

Download current revision (properties file only):
http://mibew.org/mibew/locales/hu/properties
« Last Edit: October 04, 2013, 10:48:30 PM by faf »


tonypet

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Magyar (hu)
« Reply #1 on: January 03, 2011, 07:48:02 PM »
Hi!

In Hungarian it 's not easy to keep things "short" though...  ;D

But here are the two button texts:

Site consultant. OFFLINE. Leave your message.
Site-Tanácsadó. OFFLINE. Hagyjon üzenetet.

Site consultant. ONLINE. Ask your question
Site-Tanácsadó.ONLINE. Kérdezzen