Mibew Messenger Community

General => Support => Topic started by: Bureau Feestbeest on June 15, 2010, 09:01:07 PM

Title: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Bureau Feestbeest on June 15, 2010, 09:01:07 PM

Hi, I am using the Dutch localization. Everything is in Dutch, except the following:
When a visitor sends a message through the form that appears when livechat is offline, I receive an e-mail in English instead of Dutch.

Am I missing a wrong setting somewhere?

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Eddybaur on June 20, 2010, 03:36:16 AM

Yep, easy fix though. in the button code, look for "http://yoursite/webim/client.php?locale=en" change the locale=en to locale=du

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Bureau Feestbeest on June 21, 2010, 12:40:10 PM

Thanks for your reply. But after I change that piece of code (to nl, not du), I still receive the e-mails in English.

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Eddybaur on June 21, 2010, 11:19:23 PM

Have you downloaded the dutch localize file?

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Bureau Feestbeest on June 22, 2010, 04:47:08 AM

Yes, I did. Everything else is in Dutch, like it should be. In the backoffice, in the Localize section, properties leavemail.subject and leavemail.body are in Dutch.

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Bureau Feestbeest on June 24, 2010, 08:03:37 PM

Changed the record chatconfig.left_messages_locale in the database to 'nl' by hand. That helped.

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Eddybaur on June 25, 2010, 11:24:46 PM

Or, Just login in the language of NL. I tested this on the plane. When logging in on the language u want, the chat boxes, and leave message will change to that. You don't need to manually do it. That's why we have locales.

Title: Re: Receive offline form message in English instead of Dutch
Post by: Bureau Feestbeest on June 26, 2010, 05:27:29 AM

Quote from: Eddybaur on June 25, 2010, 11:24:46 PM

Or, Just login in the language of NL. I tested this on the plane. When logging in on the language u want, the chat boxes, and leave message will change to that. You don't need to manually do it. That's why we have locales.

I always logged into my backoffice in Dutch. My chatboxes were already in Dutch. Everything was always displayed in Dutch except the e-mail message. I really don't understand what went wrong in my specific situation.