Author Topic: Romanian (ro)  (Read 22683 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

mihainord

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Romanian (ro)
« on: April 02, 2009, 06:47:18 AM »
Romanian translation is almost done. Actualy it is done, but I made some other modifications that would not be compatible with an official translation. I'll have it ready in a couple of days and post it.

Please post the names of the fonts used in the images.

Thanks!


lektor

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Romanian (ro)
« Reply #1 on: May 19, 2009, 02:20:10 PM »
post please romanian language  :)

madalin

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Romanian (ro)
« Reply #2 on: August 31, 2013, 01:18:09 AM »
kind of quiet here.

anyway, as mibew is refreshing up, I'm interesting in joining at start with the help by translating it to Romanian.

faf

  • Mibew Staff Member
  • Native
  • *****
  • Posts: 747
    • Mibew Messenger
Re: Romanian (ro)
« Reply #3 on: August 31, 2013, 09:41:52 AM »
anyway, as mibew is refreshing up, I'm interesting in joining at start with the help by translating it to Romanian.

Hi! That's great, you're most welcome!  :)

At present time we're using old localization schema with a properties file.

You could observe (and alter) an actual state of Romanian localization here: http://mibew.org/mibew/operator/login.php?locale=ro

Or you can manually change the existing localization files for Romanian that available here ( direct link for Mibew 1.6.5: https://sourceforge.net/projects/webim/files/Mibew%20Messenger/1.6.5/mibew165_ro.zip/download ) and send your version by email or leave it here as an attachement.

Also, if you want to localize buttons, the design (in Adobe Photoshop format) is available in our repository: https://github.com/Mibew/mibew/tree/master/docs/design

If you have any questions, feel free to contact me here or by email (see contacts page on our site).
« Last Edit: September 26, 2013, 10:32:25 PM by faf »