The most simple sollution:
(had problems with Danish not showing ÆØÅ)
"Save the language file in utf-8" - eg. open it with notepad, choose save as - and edit the encoding to UTF-8)
If u tell the system to use utf-8, but the language file is hardcoded to eg. iso-8859-1 or whatever, it will fail:)