0. Не коверкайте, пожалуйста, русский язык.
1. Не вводите людей в заблуждение. У Вас не "та же проблема". В оригинальном топике, куда Вы написали, речь шла о старом Mibew Messenger ветки 1.6. У Вас - Mibew Messenger 2.x (Вы не предоставили никаких деталей, но об этом говорит название файла конфигурации). Системы локализации у разных версий Mibew Messenger абсолютно разные.
2. Что Вы делаете в интерфейсе я так и не понял. И понимать не хочу. Вот, что Вам нужно сделать для локализации, по шагам:
а) переходите в Translations -> Locales , находите там Русский (ru) , делаете enable , если эта локаль ещё не активирована;
б) если необходимо, то импортируете локаль. Translations -> Translations import , выбираете импорт в локаль Русский (ru) , отмечаете флажок Override existing translations, выбираете po-файл из пакета локализации и загружаете.
Вот после этого уже можете играть со значениями локали по умолчанию.