Author Topic: Turkish (tr)  (Read 21728 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Turkish (tr)
« on: February 03, 2009, 08:54:18 PM »
Please, review the translation here (click on the links to add or fix messages) and report in this topic if it is ok:
http://mibew.org/mibew/operator/translate.php?source=en&target=tr&items=400

Also I need the translation of the following two phrases (for buttons):
- Site consultant. OFFLINE. Leave your message.
- Site consultant. ONLINE. Ask your question

Post them here. They should fit into existing image, therefore try to keep them small

Download current revision (properties file only):
http://mibew.org/mibew/locales/tr/properties
« Last Edit: October 04, 2013, 10:55:48 PM by faf »


Xbarter

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
Re: Turkish (tr)
« Reply #1 on: February 13, 2009, 10:59:07 AM »
We use at our website and translate to Turkish.

www.vizyon.net.tr you can check from here.

If you need we can share our locale files and images.

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Turkish (tr)
« Reply #2 on: February 13, 2009, 04:30:23 PM »
Yeah, it would be great! Could you post the online/offline text here so I can regenerate our default buttons?

BTW I like the operator on your button. Is it ok if I create another set of buttons (for all languages) with this picture?

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Turkish (tr)
« Reply #3 on: February 14, 2009, 11:54:04 PM »
Müşteri Hattı. ÇEVRİM DIŞI. Mesaj Bırakın
Müşteri Hattı. ÇEVRİM IÇI. Sorunuzu İletin

« Last Edit: October 04, 2013, 10:56:23 PM by faf »

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Turkish (tr)
« Reply #4 on: February 20, 2009, 11:10:24 PM »
Current status: english tabs in chat, needs review
Package: http://openwebim.org/download/locales/152/webim_tr152_pre1.zip


Xbarter

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
Re: Turkish (tr)
« Reply #5 on: March 20, 2009, 08:05:24 AM »
http://www.vizyon.net.tr/dosya/tr.rar

you can get images and translated file

Xbarter

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
Re: Turkish (tr)
« Reply #6 on: July 22, 2009, 02:40:18 PM »
i started to translate version 1.6.x translation. I will share in a few days

encodingthefuture

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 2
Re: Turkish (tr)
« Reply #7 on: May 06, 2010, 06:53:41 PM »
Hello everyone.

I have already done the work to translate the latest 1.6.3 version.

You can download the translation at http://www.dna-tr.com/pages/uploads/file/webim_1_6_3_tr.rar [nofollow] (this file is also uploaded to this message thread as tr.rar)

I also posted the windows tray translations at this thread: http://mibew.org/forums/index.php?topic=156.msg1357#msg1357 [nofollow]

Hope this helps...

aytekin

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 2
  • Aytekin
    • evden eve nakliyat
Re: Turkish (tr)
« Reply #8 on: December 02, 2016, 01:23:21 PM »
Teşekkürler yardımlarınız ve link için