« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Português Brasil (pt-br)  (Read 73475 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Português Brasil (pt-br)
« on: February 05, 2009, 02:41:56 PM »
Please, review the translation here (click on the links to add or fix messages) and report in this topic if it is ok:
http://mibew.org/mibew/operator/translate.php?source=en&target=pt-br&items=400

Also I need the translation of the following two phrases (for buttons):
- Site consultant. OFFLINE. Leave your message.
- Site consultant. ONLINE. Ask your question

Post them here. They should fit into existing image, therefore try to keep them small

Download current revision (properties file only):
http://mibew.org/mibew/locales/pt-br/properties

« Last Edit: September 26, 2013, 10:33:27 PM by faf »
Logged

Jefferson

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #1 on: February 09, 2009, 07:28:17 PM »
Also I need the translation of the following two phrases (for buttons):
- Site consultant. OFFLINE. Leave your message. >>> Suporte. OFFLINE. Deixe sua mensagem.
- Site consultant. ONLINE. Ask your question >>>Suporte. ONLINE. Faça sua pergunta.
Logged

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #2 on: February 13, 2009, 09:33:21 AM »
« Last Edit: September 26, 2013, 10:31:40 PM by faf »
Logged

Fabiano

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #3 on: February 20, 2009, 12:58:18 PM »
Olá!

Não tem como estar disponibilizando esta tradução para download, ou entao eviá-la por email??

fabiano_0103@yahoo.com.br
Logged

Fabiano

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #4 on: February 20, 2009, 06:02:38 PM »
Como posso implantar essa tradução no meu chat???
How can I input this translation on my web messenger??

Logged

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #5 on: February 20, 2009, 11:07:36 PM »
Current status: should be ok. Please, confirm.
Package:http://openwebim.org/download/locales/152/webim_pt-br152_pre1.zip

« Last Edit: August 02, 2013, 09:48:46 PM by faf »
Logged

Fabiano

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #6 on: March 02, 2009, 11:46:47 PM »
Ho, thank you very much, it's ok.

thank's ;D
Logged

leandroluquetti

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #7 on: July 16, 2009, 04:34:01 PM »
fiz um novo pacote de tradução em portugues brasileiro!!... ficou completo...

como faço para enviar para vcs??....


I made a new package of translation into Brazilian Portuguese !!... was complete ...

how do I send to you ??....


leandroluquetti@gmail.com
Logged

Inspirer

  • Mibew Project founder
  • Native
  • *****
  • Posts: 262
    • Mibew Messenger
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #8 on: July 16, 2009, 06:30:43 PM »
Great!
My email: evgeny [at] this site
Or attach the archive here.

Quote from: leandroluquetti on July 16, 2009, 04:34:01 PM
I made a new package of translation into Brazilian Portuguese !!... was complete ...
how do I send to you ??....
Logged

mreis

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #9 on: May 19, 2013, 07:57:00 PM »
Como faço para alterar a imagem do chat "on" e "off"


Logged

ONLINE

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #10 on: May 31, 2013, 03:03:33 PM »
Boa tarde, não consigo trocar para portugues, quando solicita login e senha como no link bem no início diz que pode estar errado.
Mas quando logo com o link que criei quando instalei entra em ingles.
se alguem puder ajudar agradeço!
Luciano
Logged

adrianogois3

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 3
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #11 on: June 12, 2013, 03:02:10 PM »
pessoal o chat de vocês está com 5h de diferença do horário do Brasil?
se alguém souber me ajudar agradeço muito
Logged

gabsfer

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #12 on: July 23, 2013, 05:32:55 PM »
Quote from: Inspirer on February 20, 2009, 11:07:36 PM
Current status: should be ok. Please, confirm.
Package:http://openwebim.org/download/locales/152/webim_pt-br152_pre1.zip

Tentei fazer o download mas o link esta quebrado, tem como reenviar ou fazer o envio por email? Se tiver como me avise que te envio meu email por MP.

Aguardo, e obrigado.

_________________

Tried to download but the link is broken, is to resend or to send email? If you have to let me know that I send my email by MP.

I wait, and thank you.
« Last Edit: August 02, 2013, 09:49:06 PM by faf »
Logged

faf

  • Mibew Staff Member
  • Native
  • *****
  • Posts: 951
    • Mibew Messenger
Re: Português Brasil (pt-br)
« Reply #13 on: July 23, 2013, 09:12:11 PM »
Quote from: gabsfer on July 23, 2013, 05:32:55 PM
Quote from: Inspirer on February 20, 2009, 11:07:36 PM
Current status: should be ok. Please, confirm.
Package:http://openwebim.org/download/locales/152/webim_pt-br152_pre1.zip

Tried to download but the link is broken, is to resend or to send email? If you have to let me know that I send my email by MP.

I wait, and thank you.

The links from openwebim.org are dead for a long time.

Use Download section on this site: http://mibew.org/download.php
« Last Edit: August 02, 2013, 09:49:28 PM by faf »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »